Building 

 

Types of building 

Teach            - house      Tifí               - houses

Teach ceann tuí           - thatched house 

Teach clúdaith         - thatched house

Botaí       - bothy 

Caisleán            – castle

​

Walls 

Balla          - wall

Caipín           – cap, top

Bundalaí           - side of the house

Taobh balla          - gable

​

Brickwork 

Blocán            – block

​

Timber structures 

Geantrachaí         – wedges

Ging           – timber wedge

Leaba clárthaí              – plank bed

Taobháin          - support timbers

a'baint dhá chéilí            - dismantle

​

Parts of a building 

Doras          - door          Doirsí           - doors

Cónlaí             - door

Poll na heochrach          - keyhole or   

Poll eochrach          - keyhole

Fuinneog          – window   Fuinneógaí         - windows

Gloine            - glass

Simléar           - chimney

Urlár            - floor

Seomra           – room

Lota          - loft

Ceann an tí            - roof

Creat            - flat roof

Díon            - sturdy waterproof roof

Mullach an tí             - on top of the house

​

Trioc              – furniture

Cathaoir              - chair 

Triocsball           - piece of furniture

​

Tools

Gléas         - tool, implement

Casúr        – hammer

Táirne           - nail

Mar bhíothar dhá n-úsáid linní            - as they were used by us

Boltaí             - bolts

Rópa              - rope

Gad            - short piece of rope

​

Discussing the project 

Díriú          - straighten

á dhonacht maol, is meas a'mullach            - trying to fix something but made it worse

Réitíodh siad amach ar a'gcaoi sin é            - they worked it out like that

Teach a mbeifí a'cur ceann air           - they'd be thatching a house

Thiocfadh leat úsáid eicínt a dhéanamh dó            - you could get some use out of it

á mbeifeá a'dhul feadú dhó tóigeáil chlaí            - you might be taking on building a fence

á dhonacht a raibh sé, ach tá sé a'breathnú níos measa anois              - however bad it was, it's looking worse now

le n-aghaidh a n-úsáid fhéin           - for their own use