top of page


Sábhála Dia sinn          -  God save us 

Dia ár réiteach            - God save us

Faraor géar              - It's a pity

Muise          – Musha; indeed

Ara muise                    - oh well, indeed 
Ar bó                    - Oh yes!
Ar bó go deo           - absolutely!

In ainm Dé         - in the name of God 
Le cúnamh Dé           - with the help of God 

Grá Dia            - the love of God

Buíochas le Dia           - Thanks be to God

Go bhféacha Dia orainn            - The Lord save us

Go bhfóire Dia orainn              - the Lord save us

Ara                  - Arrah 

Mo léan         - woe is me

Blood in ounce           - interjection (of surprise)

Crom         –  My goodness!

Mo chuimhne           - I remember 

Scut           – an interjection to tell an animal to go away

Mar dhea        - as if!

Mo dhuine          - 'Your man', the man we are talking about 

bottom of page