Farming life 

Feilm       - Farm

Feilmeoirí       - farmers

Lá Grá Dia            - a day where you'd help your neighbour with their farm work

​

Farming equipment

Baiscéad        - basket

Buicéad       - bucket

Caidéal         - pump

Cléibh          - basket, creel

Cairt             – cart

Cuibhtheach          - tie, fetter

Sac          – hessian bag           Saic           – hessian bags

Sluasad             - shovel

Bhuail fear faoi a spáid          - a man leaned on his spade

Tornóg            – dry kiln

Pardóg               - baskets put on donkeys to carry things; pannier  

Cairt bheithigh          - horse cart

​

Thatching 

Súgán buinn           - straw ropes used for thatching

a'cur scoilb           - thatching

Tuí bobailín            – tufted straw, thatch

​

Turf 

Fód          – turf

Monadh            – turf, peat

Cruach              – stack, pile

Scraith         – top layer of land

Fraois         – small bits of turf etc.

Píosaí dh'fhóidí mónadh        - pieces of sods of turf

ag dhul féadú dho baint móineadh       - busy cutting turf

​

Tools for cutting turf 

Laighe          – turf spade

Sleán            – spade for cutting turf

​

Farm buildings 

Scioból        – barn

Stáblaí            - stables

Scioból a’chapaill         – horse stable

Scioból na mba         – cowshed

Maistreadh            - churn

Stáiblín an asail         – donkey stable

Carn aoiligh          – manure heap

leasú talún         - fertilizer

Salchair        - muck

Grúpa             - containment area for animal waste

Cró                    – outhouse, shanty

Peilic           – laying coop

Leaba clárthaí          - plank beds

Dorú            - line (for marking out land)

​

​

​