top of page

The Countryside

Fields 

Féar             - grass, hay

Cúlán féir           - stretch of grass

Páirc           - field           Páirceannaí           - fields

Bunchlaí        - earth heaped up to create a fence beside a ditch

Bogland

Portach         – bog

Mianach mónadh            - peat

 

Land and soil 

Talamh mianach        - quality ground

Bogán         – soft ground

Dóib           – sticky clay

Poll                   – hole                 Poill         - holes

Slaba           – mud, ooze

Píosa talaí         - a bit of land

Country lanes 

Bóithrín       – small road

Corrsheantach        - an occasional old house

Cúlán talaimh         - secluded little croft

iargúlta         - remote

Ditches 

Ceirt          - something stuck in a ditch

Ceis         – a walkway over a ditch that is made of twigs

Saich         – ditch

Wetlands 

Dumhuighe         - sandbank

Miotail            - metal

Ór            - gold

Airgead       – silver 

iarann            - iron

Water 

Tobar          – well 

a'silt anuas        - dripping down

Weaving 

Ciseán           – basket

Cochan         – straw

Sailí       - sally rods

Material 

aol           - lime     an t-aol          - the lime

Discussing the countryside 

agus go ngabhfadh siad a'cuartú rud eicínt i dteach ar a'baile           -  they had to go looking for something in a house in the village

 

 

bottom of page