top of page

Seashore wildlife. 

Seashore animals 

Breac (general use)            – fish  Bric          - fish (plural)

Ach breac nárbh fhéidir breith air        - he was a fish that was difficult to catch

Iasc (formal)       – fish

Eochair         - fish eggs

Iascáin          – small fish

Cat mara              – catfish 

Fíogach          - dogfish

Ceannruán            – blenny        Ceannruáin            - blennies

Bolgán               - a small fish that lives near the shoals

Sin é an cleas a bhí aige le éalú ar rud ar bith a d'éireódh amach ina dhéidh            - that was the trick it had to get away from anything that might come after it

Ronnach             – mackerel        Ronnaigh             – mackerels

Scadán            - herring           Scadáin          - herrings

Codall             – common cuttlefish

Gréasaí              - scorpion fish

Bhí sé faoi dheilg uilig          - it was covered in spines

Roc           – skate

Bradán           – salmon

Sciata            - skate     Sciataí             - skates

Leithliú           – fluke, flounder         Leitheógaí            - flukes, flounders

Péist a’dá shiúil déag            – small lamprey

Mangach           - pollack

Parts of a fish 

Eiteadh           - fin   or  eite            - fin

Anguilliformes 

Eascann             - eel           Eascainí           - eels

Crustaceans 

Gliomach                   – lobster        Gliomaigh            – lobsters 

Gabhal mara           – crayfish       Gabhal mhara           - crayfishes

Portán            - crab

Portán iarainn           – green crab

Crúbóg          – spider crab    Crúbógaí          - spider crabs

Portán dearg            - edible crab

Cruasach           – generic name for a shellfish 

Sceana mara             - razor clams

Gastropods

Bairneach         – limpet        Báirnigh            - limpets

Sliogán         - shell      sliogáin        - shells

Faochan             - periwinkle    Faochain              -  periwinkles   

(also) Faochóg           – periwinkle    Faochógaí           - periwinkles

Faochain chorainn            – periwinkles 

Faochain mhadaigh         – dog winkles

'Faochain' a deireanns muidí is 'faochógaí' ag corrdhuine       - we call them 'faochain' through the odd person calls them 'faochógaí'

Diúilicín           – mussel     Dúlilcíní         - mussels

Ruachain         - cockles

Macroalgae 
Feamainne          - seaweed    Feamainneachaí          - seaweeds

Feamainn bhoilgneach         – bladderwrack

Feamainn bhuí           – knotted wrack

Feamainn cholúnach        – broad seaweed

Cáiltheán                – light minced seaweed

Sleabhac            – laver        Sleabhcáin             - laver (plural)

Sleamóg              - belt wrack            Sleámógaí             - belt wrack

Lóch                 - light seaweed

Duileasc           – dulse

Carraigín                    – carrageen moss

Nuair a bhí sinní ag carraigín fadó            - when we used to be collecting carrageen in the old days

Cnidaria

Smugairle rón           - jellyfish


 

 


 

 

 

 

bottom of page