top of page

Similes

Chomh láidir le Donnelly           - as strong as a bull

Chomh guagach le dris          - as contrary as a briar

Chomh lag le éan ghé          - as weak as a gosling

Chomh le láidir le gearrán           - as strong as a gelding

Chomh láidir le tarbh           - as strong as a bull

Chomh láidir le asal          - as strong as a donkey

Chomh láidir le stail          - as strong as a stallion

Bhí mé chomh lag le sop cochain        - I was weak as a wisp of straw

Chomh glan leis a'gcriostal         - as clear as crystal

bottom of page