top of page


A website dedicated to the Irish language in County Mayo
TURAS SIAR - A DOCUMENTARY
Pap and Kath Murphy discuss their journey to establish a centre that celebrates the local dialect, history and genealogy of the people of Belmullet. They discuss the state of Mayo-Irish dialect and their efforts to revive it.
Dé Máirt
8ú Meán Fómhair 2025
Prepositions
Suas – up
Síos – down
aníos - up
Anuas - down
Isteach – in Amach - out
Amuigh - outside istigh - inside
Cloigeann – end Cloigní - ends
in aghaidh - against
Le haghaidh - for
Faoi choinní - for
Os cionn - above
Thuas - above Thíos - below
Roimh - before
Trasnaí - across
Bun - bottom
i measc - among
i gcuideacht - along with, together
Tá teach againní - we have a house
bottom of page