top of page


A website dedicated to the Irish language in County Mayo
TURAS SIAR - A DOCUMENTARY
Pap and Kath Murphy discuss their journey to establish a centre that celebrates the local dialect, history and genealogy of the people of Belmullet. They discuss the state of Mayo-Irish dialect and their efforts to revive it.
Dé Máirt
8ú Meán Fómhair 2025
To be able to
Tig liom - I can
Tig leat - you can
Tig leis - he can, it can
Tig léi - she can it can
Tig linn - we can
Tig libh - ye can
Tig leof' - they can
Possiblities
Féidir – it is possible (that)
B'fhéidir - maybe
in ann - able to
an chaoi - the means of, the ability to
in aon turas - for the purpose of
To not be able to
a'fearacht - dithering
Mura féidir a dhéanamh ar a gcaoi seo, b'fhéidir go féidir a dhéanamh ar chaoi eicínt eile - If it can't be done this way, maybe it's possible to do it some other way
bottom of page


