top of page


A website dedicated to the Irish language in County Mayo
TURAS SIAR - A DOCUMENTARY
Pap and Kath Murphy discuss their journey to establish a centre that celebrates the local dialect, history and genealogy of the people of Belmullet. They discuss the state of Mayo-Irish dialect and their efforts to revive it.
Dé Máirt
8ú Meán Fómhair 2025
Relationships
Good relationships
Cineál – kith and kin
Grá-Déiúil - someone inclined to do good deeds for others
Turn maith - a good turn
Póg – kiss
Ceanúir - fond
Cloíghinn - fondness, inclination
a'brath ar - depending on
Bad relationships
Nár thaitnigh sé chomh mór sin leis - he wasn't too keen on him
Sin duine a mbeadh i ndéidh titim amach leat - that's a person who might have fallen out with you.
Advice
Nár cheart dhó - he shouldn't
bottom of page


