top of page


Time periods 

Mionúit            - minute

Inniuf         - today

Laethantaí         - days

Seachtain          - week

an tseachtain seo caití           - last week

an tseachtain seo chugainn            - next week

Coicís          – fortnight

Mí            - month

Bliantaí           - years


Maidin          - morning

Maidin amarach       - tomorrow morning   


Tráthnónaí          - evening

Oíche           – night    Oícheantaí            - nights

San oich'            - in the night

deár an lae            - end of the day

Anocht           – tonight

Specific periods of time 

Anois           – now

Go mall         -  late

Roimhe sin        - before that

Bacadh           – interruption

Fé cheann tamaill           - after a while

ins na bliantaí deireanacha            - in later years

Indefinable periods of time 

Aois            - age 

Scaithimh          - a while

ó am go ham            - from time to time

Síoradh            - eternal  

go deo na ndeor           - forever and ever 

i bhfad           - a long time

Fadó           - long ago

Beagán moill         - a bit of a delay

Éiríonn sé rian         - it gets delayed

Describing age 

óg          - young

Sean            - old 

Measartha aosta       - fairly old

Wasting time 
a'marú an ama         - killing time


Is cuimhne liom        - I remember

Sa seanam           - in the old days 

Chuir sin rud eile i gcuimhne liom        - that reminded me of something else

a'cuimhneamh siar ar rud eicínt          - thinking back on something

bottom of page