top of page


A website dedicated to the Irish language in County Mayo
TURAS SIAR - A DOCUMENTARY
Pap and Kath Murphy discuss their journey to establish a centre that celebrates the local dialect, history and genealogy of the people of Belmullet. They discuss the state of Mayo-Irish dialect and their efforts to revive it.
Dé Máirt
8ú Meán Fómhair 2025
Disaster
Natural disasters
Dílinn – flood
Personal disasters
Le dallamullóg a chur - to confuse, to deceive (someone)
Locht - drawback, fault
Description of difficulties
Anró – hardship
Beiriacal – peril, risk
Céasadh – suffer; punishment
Contúirteach - dangerous
Slad – havoc, devastation
Trioblóid – trouble
Bhí sé contúirteach - it was dangerous
Créachú - ruination
Feannadh - devastation
Drochlá - a bad day
Drochshaoil - bad times
Warning people
Fainic - Be careful
Faichill – be careful! beware!
Historical
An Gorta Mór - The Great Famine
bottom of page