top of page

People 

Infancy 

Baibín        – young baby

Naíonán        - a baby

Marlach              - baby (up to 1 years old)

Dúradán             - toddler

Na dúradáin beag         - the small toddlers

Childhood 

Gasúr          - boy

Buachaill       – boy 

Cailín           – girl 

Páiste                   – child  Páistí               - children 

Peataíocht         – child looking for attention from mother 

Prántach         – a spoilt child   

Girseach             - young woman 

Bodghasúr           - tomboy

Séard 'tá ionat, bodghasúr             - you are a tomboy

Maistín            - bold (naughty) child

Séard 'tá ionat, maistín         - you are a naughty child

Guaigín           - an ill-tempered child

Séard 'tá ionat, guaigín           - you're a naughty little child

Adults 

Duine              – person    Daoine               - people 

Beirt           - two people

Corrdhuine           - the odd person

 Mo dhuine          - 'Your man', the man we are talking about

Men

Fear        – man      Fir          - men

Fear mór         - a big man

Boc            – bloke, guy

Women

Bean        – woman    Mná                 - women 

Marriage 

Lánúin            - a couple, husband and wife

 

Old age 

Na seanbhoic           - the old boys, the old men

Cailleach        –  old woman 
 

Collective description

Scata            – crowd, group

Slua               – crowd      Sluaití           - crowds 

Scata daoine             - a crowd of people

Plúchta          – crowded

 

 

 

bottom of page