Rest & Relaxation 

Calm 

Suaimhnigh           - quieten down, calm down ​

​

Tiredness 

Tuirseach                     – tired 

Sáirigh amach             - exhausted

Marú amach           - knackered

Marú sáirigh             - knackered

Tóigthí               -  worn out

Trom tuirseach cloítí               - completely exhausted

Méanúich           - yawn

Srannadh           - snore

​

Nodding off 

a'sneagaireacht os cionn na tineadh             - nodding off

Téigh chodladh!             - Go to sleep!

a'dranntaneacht             - a child talking nonsense if they are drifting off to sleep

 Dranntaneacht chodlat              - past his sleep (and talking nonsense)

​

Sleep 

 Codladh          – asleep

Síorabhán chodlat            - talking in your sleep

Néal beag codlata           - a little bit of sleep

​

Insomnia

Níor chodladh mé néal aréir           - I didn't get a wink of sleep last night

​

Dreaming 

a'rábhailtí          - raving

Mearbhall chodlat            - raving in your sleep

Tromchodladh            - having nightmares

​

Fun 

Spraoíúl            - fun

Fuinneamh          - energy 

​

Smoking 

Chuir gráinne in do phíopa             - put tobacco in your pipe