top of page

School 

Scólaire           – scholar, school child

Leabhar                  – book    Leabhraí             - books

Dúch                   – ink

Clog            – bell 

Freagrú           - answer

Léamh           - reading

Scríobhtar            - written

Líntí          - lines

Néata           - neat

Behaviour management 

Alampaoréacht            - misbehaving, disruptive

a'cáiríneacht               - messing about

Eachtranóir             - troublemaker

Ní raibh anró ar bith le fáil uathu          - there'd be no trouble from them at all

Try to avoid school 

Bheadh siad ag iarraidh bheith a'caitheamh na maidine sa teach a'cuartú rud eicínt             - They'd be trying to spend the morning in the house searching for something

Sa gcaoi go mbeadh sé ró-mhall b'fhéidir le dhul ba scoile agus go n-éirfí leofa fanacht sa mbaile           - so that it might get too late to go to school and they'd managing to stay at home

bottom of page